Le Futur Antérieu

 Le Futur Antérieur คือ temps ที่บอกเหตุการณ์ในอนาคตเช่นกัน แต่เป็น อนาคตที่เกิดก่อน และจบลงก่อน อย่างเช่น
          ทันทีที่ฉันทานอาหารเสร็จ ฉันจะออกไปข้างนอก
          1. เหตุการณ์แรกที่เกิดขึ้น และจบลงก่อนคือ ฉันทานอาหารเสร็จ
          2. เหตุการณ์ต่อมา คือ ฉันจะออกไปข้างนอก ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการกินอาหารเสร็จ
          เมื่อมีเหตุการณ์ 2 เหตุการณ์เกิดขึ้น และมีเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งจบลงก่อน เหตุการณ์นั้นจึงใช้เป็น Le futur antérieur และเหตุการณ์อีกเหตุการณ์หนึ่งใช้ Le futur simple

วิธีกระจายเป็น Le futur antérieur คือ
     1. ใช้ V.ช่วย V.avoir / V.être กระจายเป็น Le futur simple ( J'aurai / Je serai )
     2. ใช้ P.P. ของ V.นั้นๆ ตามหลัง V.ช่วย V.avoir / V.être
     3. กฏการ accord ทุกอย่างเหมือนกับ Le passé composé
                       
                         V.envoyer (ส่งไป)                                                           V.réussir (ทำสำเร็จ)
       J'aurai envoyé.             Nous aurons envoyé                    J'aurai réussi.          Nous aurons réussi.
       Tu auras envoyé.         Vous aurez envoyé.                      Tu auras réussi.     Vous aurez réussi.
Il / Elle aura envoyé.     Ils / Elles auront envoyé.             Il / Elle aura réussi.  Ils / Ells auront réussi.

                          V.ouvrir (เปิด)                                                                  V.coudre (เย็บ)
       J'aurai ouvert.             Nous aurons ouvert.                 J'aurai cousu.              Nous aurons cousu.
       Tu auras ouvert.        Vous aurez ouvert.                     Tu auras cousu.         Vous aurez cousu.
 Il / Elle aura ouvert.   Ils / Elles auront ouvert.           Il / Elle aura cousu.     Ils / Elles auront cousu.

                     V.mourir (ตาย)                                                    V. se prélasser (เดินทอดน่อง)
Je serai mort(e).      Nous serons mort(e)s.    Je me serai prélassé(e).  Nous nous serons prélassé(e)s.
Tu seras mort(e).         Vous serez mort(e)s.  Tu te seras prélassé(e).  Vous vous serez prélassé(e)s.
Il sera mort.                   Ils seront morts.         Il se sera prélassé.          Ils se seront prélassés.
Elles sera morte.           Elles seront mortes.   Elle se sera prélassée.    Elles se seront prélassées.    

     J'aurai fini mes études, j'irai en France.
Le futur antérieur         Le futue simple
     ฉันจะเรียนให้จบแล้วฉันจะไปประเทศฝรั่งเศส
     Dès qu'elle aura mangé, elle sortira.
                Le futur antérieur   Le futue simple
     ทันทีที่หล่อนทานอาหารเสร็จ หล่อนจะออกไปข้างนอก
     Quand nous serons sortis, nos parents fermeront la porte.
                       Le futur antérieur                  Le futur simple
     เมื่อพวกเราออกไป พ่อและแม่ของเราก็จะปิดประตู

Futur Proche

 Futur Proche คือ เป็น temps ที่บอกเวลาในอนาคตอันใกล้ อย่างเช่น ในอีกไม่กี่ชั่วโมง เป็นต้น
โครงสร้าง temps คือ

          V.aller + inf.

     V.aller กระจายเป็น présent แล้วตามด้วย V.inf. เช่น

                               V.partir.                                                                          V.manger
          Je vais partir.          Nous allons partir.                     Je vais manger.          Nous allons manger.
          Tu vas partir.          Vous allez partir.                        Tu vas manger.          Vous allez manger.
   Il / Elle va partir.     Ils / Elles vont partir.                 Il / Elle va manger.     Ils / Elles vont manger.

Le Futur Simple

  Le Futur Simple คือ temps ที่แสดงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

วิธีกระจาย Le Futur Simple
     1.ประเภทแรก คือ ที่ลงท้ายด้วย -er และ -ir สามารถเติมหางของ Le Futur Simple ได้เลย
     2. ประเภทที่ลงท้ายด้วย -re ต้องตัด e ก่อน แล้วจึงเติมหางของ Le Futur Simple

     หางของ Le Futur Simple มีดังนี้
          Je     ---     -ai                     Nous   ---   -ons
          Tu    ---     -as                    Vous   ---   -ez
    Il / Elle   ---     -a               Ils / Elles   ---   -ont

V.ยกเว้น ที่ไม่เป็นไปตามกฏข้างต้น คือมันจะเปลี่ยนรูปของมันไปเลย มีดังนี้
*บรรดา V.ยกเว้น ให้จำในรูปของประธาน Je จะจำได้ง่ายกว่า แล้วค่อยเปลี่ยนหางตามประธาน
         
          V.être          -     Je serai                    V.avoir          -     J'aurai                    V.aller          -     J'irai
          V.envoyer  -     J'enverrai                V.appeler      -     J'appellerai            V.jeter          -    Je jetterai
          V.nettoyer  -     Je nettoierai            V.essayer     -     J'essaierai             V.faire          -   Je ferai
          V.courir       -     Je courrai                V.cueillir       -     Je cueillerai         V.pouvoir    -   Je pourrai
          V.vouloir     -     Je voudrai               V.recevoir    -     Je recevrai             V.devoir       -   Je devrai
          V.savoir       -     Je saurai                 V.venir          -     Je viendrai            V.tenir          -   Je tiendrai
          V.voir           -     Je verrai                  V.mourir       -     Je mourrai            V.pleuvoir    -  Il pleuvra
          V.falloir        -     Il faudra

คำบอกเวลา ได้แก่
     demain (พรุ่งนี้) , après-demain (มะรืน) , prochain / prochaine (หน้า) , dans + เวลา (ในอีก+เวลา) , bientôt (เร็วๆนี้) , ce soir (เย็นนี้) , en + ปี (ในปี)

Le Plus-que-Parfait

  Le Plus-que-Parfait คือ เหตุการณ์ในอดีต ที่เกิดก่อนและจบก่อน ดังนั้น Le Plus-que-Parfait จะใช้เดี่ยวๆไม่ได้ การใช้ Le Plus-que-Parfait ต้องมีเหตุการณ์ 2 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต และมีเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง เกิดก่อน และจบก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่ง เช่น
   
     ฉันกินข้าวก่อนไปโรงเรียน
     1. ฉันกินข้าว เกิดก่อนและจบก่อน
     2. ฉันไปโรงเรียน เกิดหลังจากเหตุการณ์กินข้าวจบ

วิธีกระจายเป็น Le Plus-que-Parfait
     1. ใช้ V.ช่วย V.avoir / V.être เป็น L'imparfait
     2. ตามด้วย P.P. (Le Participe Passé) ของ V.นั้น
     3. การแบ่ง V.ช่วย และกฏการ accord ต่างๆ เหมือนกับ Le Passé Composé
เช่น
                        V.mener (จูง พาไป)                                                    V.bondir (กระโดด)
          J'avais mené.               Nous avions mené.               J'avais bondi.               Nous avions bondi.
          Tu avais mené.            Vous aviez mené.                  Tu avais bondi.           Vous aviez bondi.
   Il / Elle avait mené.      Ils / Elles avaient mené.       Il / Elle avait bondi.     Ils / Elles avaient bondi.

                     V.mettre (สวม ใส่ วาง)                                                    V.lire (อ่าน)
          J'avais mis.                   Nous avions mis.                   J'avais lu.                     Nous avions lu.
          Tu avais mis.                Vous aviez mis.                      Tu avais lu.                 Vous aviez lu.
    Il / Elle avait mis.         Ils / Elles avaient mis.           Il / Elle avait lu.           Ils / Elles avaient lu.

                         V.passer (ผ่าน)                                                      V.se repentir (สำนึกผิด)
 J'étais passé(e).        Nous étions passé(e)s.  Je m'étais repenti(e).     Nous nous étions repenti(e)s.
 Tu étais passé(e).    Vous étiez passé(e)s.      Tu t'étais repenti(e).     Vous vous étiez repenti(e)s.
 Il était passé.            Ils étaient passés.            Il s'était repenti.            Ils s'étaient repentis.
 Elle était passée.      Elles étaient passées.      Elle s'était repentie.      Elles s'étaient repenties.

     Elle est partie en france quand elle avait fini ses études.
  Le Passé Composé                     Le Plus-que-Parfait
     หล่อนไปประเทศฝรั่งเศสเมื่อหล่อนเรียนจบแล้ว

     Nous avions déjà mangé quand les Tomah sont venus nous voir.
               Le Plus-que-Parfait                        Le Passé Composé
     พวกเราทานอาหารเสร็จเรียบร้อยแล้วตอนที่ครอบครัวโตม่าห์มาเหยี่ยมพวกเรา

วิธีการใช้ L'Imparfait

วิธีการใช้ L'Imparfait
*กิริยาถูกแบ่งออกเป็น 2 อย่าง คือ สภาพ หรือเป็น แอ๊กชั่น
**สภาพคือเหตุการณ์ที่เห็นแล้วค่อยๆดำเนินไปอย่างช้าๆ หรือเกิดขึ้นเป็นเวลานาน เช่น สภาพเสื้อผ้าที่ใส่ สภาพอากาศ เป็นต้น
***แอ๊กชั่นคือเหตุการณ์ที่เห็นว่าเกิดขึ้นแล้วจบลงทันที เช่น กระโดดถีบ วิ่ง เข้ามา ออกไป เป็นต้น

1.ใช้บรรยายเหตุการณ์ที่เป็นสภาพในอดีต เช่น
     Hier, il faisait beau. Le soliel brillait. Le ciel était bleu et les oiseaux chantaient.
     เมื่อวานนี้ อากาศดี ดวงอาทิตย์ส่องแสง ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าและเหล่านก็ร้องเพลง

2. บรรยายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ หรือเป็นนิสัยในอดีต เช่น
     L'année dernière, je me levais à 7 heures tous les jours. Mais maintenant, je me lève à 9 heures.
     เมื่อปีที่แล้ว ฉันตื่น 7 โมงเช้าทุกวัน แต่เดี๋ยวนี้ฉันตื่น 9 โมง

3. บรรยายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต และเกิดขึ้นเป็นระยะเวลานาน เช่น
     Ayuthaya était la capitale de la Thaïlande.
     อยุธยาเคยเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย
4. บรรยายเหตุการณ์ 2 เหตุการณ์ในอดีตที่เกิดขึ้นควบคู่กัน (หรือใช้เวลานานพอๆกัน) เช่น
     Les parents regardaient la télévision pendant que nous faisions nos devoirs.
     พ่อแม่ดูโทรทัศน์ในขณะที่พวกเราทำการบ้าน

5. ใช้คู่กับ Le passé composé
     - เหตุการณ์ที่เกิดก่อนและกำลังดำเนินอยู่ใช้ L'Imparfait
     - เหตุการณ์ที่มาเกิดตัดเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่ และจบลงทันที ใช้ Le passé composé
     เช่น
     Maman lisait le journal quand je suis entré.
               l'imparfait                      Le passé composé
     แม่กำลังอ่านหนังสือพิมพ์เมื่อฉันเข้ามา

6. Si + Imparfait เป็นการเสนอแนะ เช่น
     Si nous allions voir Anna ce soir ?
     เราไปหาอันนากันมั้ยเย็นนี้
     Si tu t'habillais comme ça.
     เธอน่าจะแต่งตัวแบบนี้นะ

Le Passé Composé

      ใช้บอกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตทั่วๆไป โดยไม่เน้นระยะเวลา

โครงสร้างของ Le Passé Composé คือ
     1. กิริยาช่วย ได้แก่ V.avoir หรือ V.être     2. กิริยาแท้ ซึ่งเปลี่ยนเป็น Le Participe Passé (P.P.)
          ดังนั้น โครงสร้างของ Le Passé Composé คือ V.avoir/V.être + P.P.
การเปลี่ยน V. เป็น P.P.
     1. ประเภท V.gr.1 ลงท้ายด้วย -er เปลี่ยนเป็น P.P. คือ ตัด er ออกแล้วเปลี่ยนเป็น é เช่น          V.parler     >     parlé                         V.aller     >     allé                        V.manger     >     mangé

     2. ประเภท V.gr.2 ลงท้ายด้วย -ir เปลี่ยนเป็น P.P. คือ ตัด r ออก เช่น          V.finir        >     fini                            V.réussir >     réussi                    V.punir     >     puni
     3. ประเภท V.gr.3 ไม่มีการกำหนดตายตัวว่ากิริยาทุกตัวต้องมีกฏการเปลี่ยนเช่นเดียวกัน ดังนั้นต้องใช้วิธีการจดจำ P.P. ที่สำคัญใน V.gr.3 ได้แก่
          V.avoir          >     eu                   V.être          >     été                    V.pouvoir      >     pu          V.vouloir      >     voulu              V.venir        >     venu                 V.tenir            >     tenu
          V.courir        >     couru            V.voir          >     vu                      V.savoir         >     su
          V.croire        >      cru                V.pleuvoir  >     plu                    V.lire               >     lu
          V.connaître  >     connu            V.devoir     >     dû                       V.attendre      >     attendu
          V.vendre      >     vendu              V.répondre >     répondu           V.entendre     >    entendu
          V.défendre   >     défendu           V.perdre     >     perdu               V.recevoir      >     reçu
          V.vivre          >     vécu                 V.dire          >    dit                     V.écrire           >     écrit
          V.faire           >      fait                 V.construire  >  construit        V.conduire     >     conduit
          V.prendre     >      pris                V.comprendre > compris          V.mettre          >     mis
          V.s'assoir     >      s'assis           V.mourir      >     mort               V.naître           >     né
          V.offrir          >      offert              V.ouvrir      >     ouvert             V.couvrir        >     couvert
          V.découvrir  >      découvert       V.suivre      >     suivi                V.sourire         >     souri
          V.éteindre    >       éteint             V.peindre    >    peint                 V.falloir           >     fallu
     โดยทั่วไปแล้ว V.ส่วนใหญ่จะใช้กับกิริยาช่วย V.avoir มีเพียงบางตัวเท่านั้นที่ใช้กับ V.être คือ     1. กิริยาที่แสดงให้เห็นเป็นช่วงเวลาอันสั้น ได้แก่
          V.aller , V.passer , V.entrer , V.rentrer , V.partir , V.sortir , V.monter , V.tomber , V.descendre , V.rester , V.retourner , V.arriver , V.venir , V.revenir , V.devenir , V.demeurer , V.mourir , V.décéder , V.naître

     2. V.prenominal หรือ กิริยาที่มี se นำหน้า เช่น V.se promener , V.se lever , V. se laver  โครงสร้าง คือ se + V.être + P.P.

*ทุกครั้งที่ใช้ V.être เป็น V.ช่วย ต้อง accord ตามเพศและพจน์ของประธาน คือ
     1. ประธานเพศหญิง เอกพจน์เติม e หลัง P.P.
     2. ประธานเพศชาย พหูพจน์ เติม s หลัง P.P.
     3. ประธานเพศหญิง พหูพจน์ เติม es หลัง P.P.
   เช่น
          Je suis allé(e).                    Tu es allé(e).                    Il est allé.                    Elle est allée.          Nous sommes allé(e)s.     Vous êtes allé(e)s.          Ils sont allés.              Elles sont allées.
          Je me suis levé(e).             Tu t'es levé(e).                 Il est levé.                  Elle est levée.          Nous sommes levé(e)s.    Vous êtes levé(e)s.         Ils sont levés.            Elles sont levées.          
                     ประโยคทั่วไปของ Le passé composé เป็นดังนี้

                    V.adoniser (ตกแต่งอย่างสวยงาม)                              V.endolorir (ทำให้บาดเจ็บ)

       J'ai adonisé.                    Nous avons adonisé.               J'ai endilori.               Nous avons endolori.

       Tu as adonisé.               Vous avez adonisé.                   Tu as endolori.         Vous avez endolori.

 Il / Elle a adonisé.         Ils / Elles ont adonisé.              Il / Elle a endolori.     Ils / Elles ont endolori.

                    V.partir (ออกเดินทาง)                                             V.s'ébahir (ตะลึง พูดไม่ออก)

       J'ai parti(e).          Nous sommes parti(e)s.     Je me suis ébahi(e).   Nous nous sommes ébahi(e)s.

       Tu as parti(e).      Vous êtes parti(e)s.            Tu t'es ébahi(e).         Vous êtes ébahi(e)s.

       Il a parrti.              Ils sont partis.                     Il s'est ébahi.               Ils se sont ébahis.

       Elle a partie.         Elles sont parties.               Elle s'est ébahie.         Elles se sont ébahies.

กฏการ accord 

     นอกจากการต้อง accord ตามพจน์และเพศของประธาน ในกลุ่มกิริยาที่กระจายกับ กิริยาช่วย V.être แล้ว ยังมีกฏการ accord กฏอื่นอีก คือ

    

      1. ตามปกติ V.ที่ใช้ V.avoir ช่วย จะไม่ accord ตามประธาน แต่หากว่ามีกรรมตรงวางอยู่ด้านหน้า V.avoir แล้ว ตัว P.P. ต้อง accord ตาม เพศและพจน์ของกรรมตรง เช่น

          Nous avons vu les enfants.     ---     Nous les avons vus.

          Il a vendu sa voiture.                 ---    Il l'a vendue.

          Mes valises! Je les ai oubliées.

     2. V.monter , V.descendre , V.entrer , V.sortir , V.passer ปกติแล้ว V.เหล่านี้ใช้ V.être ช่วย แต่หากว่ามีกรรมตรงตามหลัง V.เหล่านี้ จะต้องเปลี่ยน V.ช่วยเป็น V.avoir แทนแล้วไม่ต้อง accord เช่น

Elle est montée.(หล่อนได้ขึ้นไป)                  --- Elle a monté l'escalier.(หล่อนขึ้นบันได)

Nous sommes sortis.(พวกเราได้ออกไป)   ---  Nous avons sorti de l'argent.(พวกเราได้นำเงินออกมา)

*Elle est montée dans la voiture.     ประโยคนี้ไม่เปลี่ยนV.ช่วยเพราะว่ามี preposition ขั้นระหว่าง V. และกรรมตรงจึงไม่ต้องเปลี่ยน V.ช่วย

     3. V.pronominal (มี se นำหน้า) หากว่ามีกรรมตรงตามมา ไม่ต้องมีการ accord เช่น

          Elle s'est lavée. (หล่อนอาบน้ำ)

          Elle s'est lavé les mains. (หล่อนล้างมือของตัวเอง)

          Elle se les est lavées. (หล่อนล้างมัน) มีการ accord ตามกรรมตรงของประโยค แต่ไม่ accord ตามประธาน

*ใน V.pronominal ไม่ต้องมีการแสดงความเป็นเจ้าของในประโยคนั้น เพราะว่า V.pronominal มีสถานะเป็นการทำด้วยตัวเองอยู่แล้ว

     4. V.pronominal ที่มาจาก V.ปกติที่ตามหลังด้วย à ไม่ต้อง accord เช่น 

          V.parler à     ---     V.se parler

          V.écrire à     ---     V.s'écrire

          V.donner à  ---     V. se donner 

คำบอกเวลา ได้แก่

          hier (เมื่อวานนี้) , dernier / dernière (ที่ผ่านมาแล้ว) , en + ปี (ปีที่ผ่านมาแล้ว เช่น en 1989) , déjà (แล้ว) , il y a + เวลา (เวลาที่ผ่านมาแล้ว)  

    Le passé récent คือ อดีตที่เพิ่งเกิดขึ้นสดๆ ร้อนๆ หมาดๆ แปลได้ว่า "เพิ่งจะ"

โครงสร้างของ temps นี้คือ

          V.venir de + inf.     =     เพิ่งจะ...

เช่น

                                   V.se brosser (แปรงฟัน)                                                      

       Je viens de se brosser.          Nous venons de se brosser.   

       Tu viens de se brosser.         Vous venez de se brosser.     

Il / Elle vient de se brosser.   Ils / Elles viennent de se brosser.  

เป็นต้น

*V.venir de + inf.   =  เพิ่งจะ

  V.venir de + สถานที่   =   มาจาก                          

Le présent 3

การกระจายกริยากลุ่มที่ 2
     V.gr. 2 ลงท้ายด้วย -ir เวลากระจายตัด -ir ออกแล้วเติม is, is, it, issons, issez, issent
                               V.finir (เสร็จสิ้น)                                         V.punir (ลงโทษ)
                             Je       finis.                                                      Je       punis.
                            Tu       finis.                                                     Tu      punis.
                      Il / Elle      finit.                                               Il / Elle      punit.
                        Nous      finissons.                                         Nous      punissons.
                        Vous      finissez.                                            Vous      punissez.
                 Ils / Elles      finissent.                                    Ils / Elles      punissent.

การกระจายกริยากลุ่มที่ 3
     V.gr. 3 ไม่มีการกระจายที่ตายตัวแน่นอน ต้องใช้การจดจำเท่านั้น มีกริยาที่สำคัญ ดังนี้
     V.être (เป็น อยู่ คือ)               V.avoir (มี)                    V.faire (ทำ)                    V.aller (ไป)
            Je       suis.                          J'ai.                                Je     fais.                          Je     vais.
           Tu       es.                            Tu     as.                        Tu    fais.                          Tu    vas.
     Il / Elle      est.                    Il / Elle     a.                   Il / Elle    fait.                    Il / Elle    va.
       Nous      sommes.              Nous     avons.            Nous    faisons.               Nous    allons.
       Vous       êtes.                    Vous      avez.               Vous    faites.                  Vous     allez.
Ils / Elles       sont.             Ils / Elles      ont.          Ils / Elles    font.               Ils / Elles    vont.

          V.prendre (หยิบ จับ)
           Je       prends.
          Tu       prends.
    Il / Elle      prend.
      Nous      prenons.
      Vous      prenez.
Ils / Elles     prennent.
     กริยาที่กระจายเหมือนกัน V.apprendre (เรียน สอน), V.comprendre (เข้าใจ), V.surprendre (ทำให้ประหลาดใจ)

             V.voir (เห็น)
             Je       vois.
            Tu       vois.
      Il / Elle      voit.
         Nous     voyons.
         Vous     voyez.
   Ils / Elles     voient.
     กริยที่กระจายเหมือนกัน V.prvoir (ทำนาย)

          V.venir (มา)
          Je       viens.
         Tu       viens.
   Il / Elle      vient.
     Nous      venons.
     Vous      venez.
Ils / Elles    viennent.
     กริยาที่กระจายเหมือนกัน V.revenir (กลับมา), V.devenir (กลายเป็น), V.redevenir (กลายเป็นอีกครั้ง), V. convenir (เหมาะสม), V.prévenir (มาก่อน), V.intervenir (เข้ามาแทรก), V.tenir (ถือ), V.retenir (ถืออีกครั้ง), V.contenir (ประกอบด้วย) V.appartenir (เป็นสิทธิของ), V.soutenir (สนับสนุน)
          V.conduire (ขับรถ)
            Je       conduis.
           Tu       conduis.
      Il / Elle     conduit.
        Nous     conduisons.
        Vous     conduisez.
  Ils / Elles    conduisent.
     กริยาที่กระจายเหมือนกัน V.produire (ผลิต), V.réduire (ลด), V.traduire (แปล), V. cuire (ทำให้สุก), V. construire (สร้าง), V.détruire (ทำลาย)
          V.dire (บอก)
           Je       dis.
          Tu       dis.
    Il / Elle      dit.
       Nous     disons.
       Vous     dites.
Ils / Elles     disent.
     กริยาที่กระจายเหมือนกัน V.redire (บอกอีกครั้ง), V.prédire (บอกก่อน ทำนาย), V.interdire (ห้าม) กรอยาที่กระจายคล้ายกัน V.lire (อ่าน) (เปลี่ยนตรง Vous lisez.)

          V.écrire (เขียน)
             J'écris.
          Tu     écris.
   Il / Elle     écrit.
      Nous     écrivons.
      Vous     écrivez.
Ils / Elles    écrivent.
     กริยาที่กระจายเหมือนกัน V.décrire (พรรณา บรรยาย), V.inscrire (จดบันทึก), V.prescrire (บังคับ กำหนด)
          V.recevoir (ได้รับ)
          Je       reçois.
         Tu       reçois.
   Il / Elle      reçoit.
     Nous      recevons.
     Vous      recevez.
Ils / Elles    reçoivent.
     กริยาที่กระจายเหมือนกัน V.apercevoir (สังเกตเห็น), V.devoir (ต้อง เป็นหนี้), V.boire (ดื่ม)
  V.sentir (รู้สึก ได้กลิ่น)
          Je          sens.
         Tu          sens.
   Il / Elle         sent.
     Nous         sentons.
     Vous         sentez.
Ils / Elles       sentent.
     กริยาที่กระจายเหมือนกัน ได้แก่ V.servir (บริการ), V.mentir (โกหก), V.dormir (นอนหลับ), V.endormir (ทำให้หลับ), V.partir (เดินทาง), V.sortir (ออกไป)

         V.mettre (วาง)
          Je          mets.
         Tu          mets.
   Il / Elle         met.
     Nous         mettons.
     Vous         mettez.
Ils / Elles       mettent.
     กริยาที่กระจายเหมือนกัน ได้แก่ V.remettre (วางอีกครั้ง), V.admettre (รับเข้า), V.permettre (อนุญาต), V.premettre (สัญญา), V.transmettre (ส่งไป)    

          V.vendre (ขาย)
         Je         vends.
         Tu        vends.
   Il / Elle       vend.
     Nous        vendons.
     Vous        vendez.
Ils / Elles      vendent.
     กริยาที่กระจายเหมือนกัน ได้แก่ V.attendre (รอคอย), V.perdre (ทำหาย หลงทาง), V.rendre (คืน), V.descendre (ลง), V.entendre (ได้ยิน), V.répondre (ตอบ)

          V.peindre (ทาสี)
          Je         peins.
         Tu         peins.
   Il / Elle        peint.
     Nous        peignons.
     Vous        peignez.
Ils / Elles      peignent.
     กริยาที่กระจายเหมือนกัน ได้แก่ V.repeindre (ทาสี), V.éteindre (ดับ), V.atteindre (บรรลุ), V.tiendre (ย้อมสี), V.craindre (กลัว), V.joindre (ยินดี), V.disjoindre (ไม่ยินดี), V.plaindre (บ่น)

          V. vouloir (ต้องการ)                                         V.pouvoir (สามารถ)
          Je          veux.                                                         Je          peux.
          Tu         veux.                                                        Tu         peux.
    Il / Elle        veut.                                                  Il / Elle        peut.
       Nous        voulons.                                             Nous        pouvons.
       Vous        voulez.                                                Vous         pouvez.
Ils / Elles        veulent.                                        Ils / Elles         peuvent.

กริยา 2 ตัว พิเศษที่ไม่สามารถกระจายได้กับประธานตัวอื่นนอกจาก Il คือ
          V.falloir (ต้อง)                                              V.pleuvoir (ฝนตก)
            Il          faut                                                         Il          pleut.